“부럽다…!” 부러움 표현하는 영어 3가지 (하니 말투영어 #9)

친구가 여행 간 사진 올렸을 때, 누가 좋은 소식 전했을 때…
진심으로 “우와 부럽다~” 말하고 싶을 때 있잖아?
그럴 때 쓸 수 있는 귀엽고 자연스러운 부러움 표현 영어 3가지 준비했어 💚

---

1. I’m so jealous

제일 흔하고 많이 쓰는 표현! 진심 부러울 때 툭 튀어나와ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이건 내가 외국 친구들이랑 대화할 때 진짜 자주 썼어 

You’re going to Italy? I’m so jealous!
(너 이탈리아 간다고? 진짜 부럽다~)

🧡 하니팁: 톤 높이고 눈 똥그랗게 뜨면 찐 부러움 느낌 완성!

 

2. Lucky you

직역하면 “넌 운 좋겠다”지만, 실제로는 부러움 + 축하 섞인 말이야!

You got a day off? Lucky you!
(쉬는 날 생겼다고? 좋겠다~)

🧡 하니팁: 축하할 일일 때는 이 표현이 더 예의바르고 귀여워 보여~

 

3. I wish I could do that

“나도 저렇게 하고 싶다…”라는 말로 간접적으로 부러움 표현 가능해!

You met Taylor Swift? I wish I could do that.
(테일러 스위프트를 만났다고? 와… 나도 그랬으면 좋겠다…)

🧡 하니팁: 이건 감탄처럼 말해야 돼. 눈빛에 진심 담기ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

---

상황	영어 표현
찐 부러울 때	I’m so jealous
귀엽게 부러울 때	Lucky you
간접적으로 부러움	I wish I could do that

---

하니 정리 노트

• 진짜 부럽다!!: I’m so jealous
• 부럽지만 축하해~: Lucky you
• 나도 그러고 싶어…: I wish I could do that