“진짜 감동이야…” 감탄+고마움 전할 때 영어 표현 3가지 (하니 말투영어 #3)

친구가 갑자기 나 몰래 생일 선물 챙겨줬던 날 기억나…?
진짜 마음이 벅차서 뭐라고 해야 할지 모르겠는 거야 ㅋ쿠쿠ㅜㅜㅜ 

그럴 때 영어로도 감동 표현 제대로 해주고 싶잖아!
그래서 오늘은 진심 감동 + 고마움 전할 때 쓰는 영어 리액션 3개 모아봤어 💛

 

---

1. That means a lot to me

“그거 내게 정말 큰 의미야” 라는 말로, 누군가의 행동이나 말에 감동했을 때 딱 써!

Thank you for remembering my birthday. That means a lot to me.
(내 생일 기억해줘서 고마워. 진짜 감동이야)

🧡 하니팁: 말할 때 진지한 눈빛 + 미소 같이 하면 진심 전달력 MAX✨

 

2. I really appreciate it

직역하면 “진짜 고맙다”인데, 감동할 정도로 고맙고 감사한 일에 자주 써!

You stayed late to help me? I really appreciate it.
(늦게까지 도와줬다고? 진심으로 고마워)

🧡 하니팁: 정말 감사한 일엔 꼭 이름 불러주면서 말해봐! 더 따뜻하게 들림💬

 

3. I’m touched

마음이 찡할 때 쓰는 표현이야. 눈물 날 뻔했을 때도 써!

You wrote me a letter? I’m touched.
(편지를 써줬다고? 감동이야…)

🧡 하니팁: 이건 목소리 살짝 떨리게 말하면 감성 두 배ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

---

상황	영어 표현
의미 있고 감동일 때	That means a lot to me
깊은 감사 표현	I really appreciate it
찡하고 감성 터질 때	I’m touched

---

하니 정리 노트

• 감동 + 고마움: That means a lot to me
• 진심 감사 표현: I really appreciate it
• 찡하고 벅찼을 때: I’m touched